The Barkeep points toward a set of stairs on one end of the bar.
"Whenever you're ready to get some rest, just let me know. I'll have Helga show you to your room."
X